nous suivre sur les réseaux sociaux ...          

clicker pour changer de langue ...  

 

Voyage au confluent russe de l’Orient et de l’Occident

 

 

Ce film est le premier épisode d’une série documentaire qui souhaite vous faire découvrir, dans un premier temps, le monde tatar, son histoire, sa culture, sa vie.

Le peuple tatar, pendant 3 siècle, au Moyen âge, du temps de l’Empire Tatar (connu aujourd’hui en Occident sous le nom d’Empire Mongol), a dominé le continent du Pacifique jusqu’aux portes de Vienne. Son empreinte dans la Russie actuelle et aussi importante que celle des Romains en France.

C’était l’époque de ce que l’Occident d’alors appelait « la Grande Tartarie ».

Maintenant dispersé dans le monde entier, les Tatars ont leur foyer principal au sein de la Fédération de Russie, entre la Volga et l’Oural, dans l’une de ses républiques les moins connues des Occidentaux, le Tatarstan.

C’est un peuple d’une culture millénaire toujours vivante, de tradition musulmane et orientale, mais aussi aujourd’hui totalement ancré dans l’Europe moderne.

Sa langue apparaît très ancienne et certains chercheurs trouvent des cousinages avec la langue étrusque. Mais, comme beaucoup de langues régionales, elle est en voie d’affaiblissement.

Rudyard Kipling disait: « L’Orient est l’Orient, l’Occident est l’Occident et ces deux mondes ne parviendront jamais à se comprendre ». Le Monde Tatar essaie de le faire mentir…

Plus qu’un carrefour, c’est un vrai confluent entre l’Orient et l’Occident.

Sa langue apparaît très ancienne et certains chercheurs trouvent des cousinages avec la langue étrusque. Mais, comme beaucoup de langues régionales, elle est en voie d’affaiblissement.

Rudyard Kipling disait: « L’Orient est l’Orient, l’Occident est l’Occident et ces deux mondes ne parviendront jamais à se comprendre ». Le Monde Tatar essaie de le faire mentir…

Plus qu’un carrefour, c’est un vrai confluent entre l’Orient et l’Occident.


Inera Safargalieva

 

Ce film vous a plu ?

Vous pouvez soutenir notre action et nous aider à produire d'autres films en faisant un don, même minime, en cliquant ici ...

 

 

Commentaires  
0 # voyage au confluent russe de l'orient et de l'occidentSvetlana 03-03-2021 12:21
‌Très beau film ! Beaucoup de sujets différents et très intéressants !
J'ai bien aimé le musée des objets-témoins de l'époque soviétique.
Les racines de la langue tartare et sa éventuelle influence sur les autres langues-
c'est une découverte pour moi.
Merci Inera, merci à tous ceux qui ont participé à la production de ce film.
Répondre | Signaler à l’administrateur
0 # A quand le voyage?Christine 02-03-2021 16:31
Merci Inera pour ce très beau documentaire! Très professionnel! Il mériterait d'être diffusé sur Arte ou la 5.
J'ai virtuellement voyagé; tu m'as donné envie d'en connaître davantage et de "vivre" ta culture; d'aller à la rencontre de ces fabuleuses personnes que tu filmes avec force, vérité et simplicité.
Bravo pour ce travail!
Répondre | Signaler à l’administrateur
0 # Voyage au confluent russe de l'orient et de l'occidentDemoy 21-02-2021 22:30
Фильм очень красивый! Много разнообразных и интересных сюжетов. Мне очень понравился музей экспонатов- свидетелей советской эпохи. И, безусловно, корни татарского языка и его возмлжное влияние на другие языки - удивительное откррытие для меня.Спасибо всем, кто принимал участие в создании этого фильма.
Répondre | Signaler à l’administrateur
0 # FélicitationsJosyane Béa 18-02-2021 10:27
Quel merveilleux voyage !!! J'ai été transportée dans un monde inconnu, d'une richesse extraordinaire que vous avez su faire vivre. La complexité dans l'Histoire, la beauté des paysages et surtout ce peuple, quel délice de les parcourir avec vous.
Bravo Inéra
J'ai hâte de voir la suite.
Répondre | Signaler à l’administrateur
0 # MerciLily Gadel 09-12-2020 14:16
Grand merci pour ce film! Je suis tatar et ca me fait grand plaisir de savoir qu'il y a un film comme ca sur internet.
Répondre | Signaler à l’administrateur
0 # Belle decouverteJean-Marc 06-12-2020 21:35
Superbe reportage ! Bravo pour cette réalisation au cœur d'un univers peu connu et qui doit continuer à transmettre son héritage culturel !
Répondre | Signaler à l’administrateur
+1 # Captivant !Renjol 02-12-2020 10:33
Merci pour ce beau et interessant documentaire. Mention particulière pour le choix des sujets et leur développement. Бик зур рэхмэт сезгэ!
Répondre | Signaler à l’administrateur
+1 # Un beau voyage culturelCatherine Meurey 24-11-2020 17:03
Merci, Inera, pour tout ce travail et tes efforts pour faire connaître la culture tatare.Ton film me donne envie de retourner me balader là-bas.
Répondre | Signaler à l’administrateur
+1 # PassionnantJeanBaptiste 20-11-2020 15:27
Privet !
Merci pour nous faire découvrir de manière pédagogique ces lieux et ces peuples méconnus
Spasibo bol’shoye
Répondre | Signaler à l’administrateur
+1 # MerciAngenault 17-11-2020 13:09
Intéressant voyage dans un monde aux traditions populaires vivaces !
Répondre | Signaler à l’administrateur

Au moment de l’enregistrement de votre don, le site " HelloAsso " vous propose

de lui faire une contribution pour son fonctionnement.

Cette contribution est possible mais n’est pas obligatoire;

il vous suffit de " clicker " sur [modifier] puis de cocher [je ne souhaite pas soutenir " HelloAsso "]

powered by and  /  developed by Artur Karamov and Jean Potier